Les titres auxquels vous avez échappé

QuelTitreDessin01

On a cherché un titre pour la pièce de théâtre que nous étions en train de monter et…  après toutes ces hésitations…

 1 – A Room

Assez littéral, un peu trop minimaliste… On abandonne le titre!

2 – Virginia’s Room

3 – Woolf’s Room

Toujours en anglais, chics mais bon… On abandonne!

4 – Woolf on the house

Ca  veut dire quelque chose, qui rejoint notre propos, mais franchement, qui pensera qu’on découvre dans cette pièce Virginia Woolf, par-dessus le marché ? On abandonne!

5 – Woolf par-dessus le marché

Même en français, personne comprend. On abandonne!

6 – Woolf Happy Hour

Euh… référence à « On the house », c’est-à-dire « offert par la maison », mais là, on perd tout le monde… On abandonne!

7 – Woolf On the Road

Alors là… Mystère…  Le brain storming atteint ses limites… On craque… On abandonne!

8 – Une crèche et du flouze

9 – Une planque et du pognon

10 – La crèche, le flouze et Virginia

Plus franchouillards, en référence au postulat de départ d’Une chambre à soi : « Une femme doit avoir de l’argent et un lieu rien qu’à elle » mais on n’est pas du tout dans le style…. On abandonne!

11 – La soeur de Shakespeare

C’est pertinent aussi… Elle parle beaucoup de la soeur de Shakespeare, Virginia Woolf, pour expliquer que les femmes n’étaient pas éduquées à l’époque de Shakespeare et qu’elles auraient eu bien du mal à écrire… les pièces de Shakespeare… Mais c’est déjà pris! On abandonne !

Je vous passe quelques tentatives  comme :

12 – WWW   Women Whisky and Woolf

ou

13 – Appelez-la comme vous voudrez

… notre pièce a pour titre V.W. Une chambre à soi

 

 

Mais!

Si vous trouvez un « titre auquel vous avez échappé », n’hésitez pas  à nous le laisser en commentaire

Tagged , ,

2 thoughts on “Les titres auxquels vous avez échappé

  1. Sol dit :

    Je me suis baladée sur le site, dommage que la vidéo qui est sur kisskissbankbank ne soit pas visible ici…pour donner encore plus envie d’aller voir la pièce.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :